¿Quieres conocer todos los saludos en inglés?
¿Aburrido de usar una y otra vez el hello, how are you que aprendiste en la escuela primaria? ¿Quisieras saludar con estilo, pero te quedas en blanco? ¿Lees estas preguntas en tu mente con voz de infomercial? ¡Sigue leyendo! En este artículo te traemos numerosas opciones de saludos para que las sumes a tu vocabulario y deslumbres a tu interlocutor desde la primera palabra.
Saludos Formales en Inglés
Estas formas de saludar son las más tradicionales. La ventaja de usarlas es que la mayoría de la gente las entiende. Son expresiones simples y universales. Entre ellas tenemos:
Good morning | Buenos días |
Good afternoon | Buenas tardes |
Good evening | Buenas noches |
Hello | Hola |
Sí, sabemos que buenas noches es good night, pero esta frase se suele usar para despedirnos. Cuando queremos saludar y es de noche o está atardeciendo, usamos good evening.
¿Cuándo Usar Los Saludos Formales?
- Cuando no conocemos a la persona a la que estamos saludando. Por ejemplo, si le quisiéramos pedir a alguien en la calle que nos explique una dirección.
- En una entrevista de trabajo o académica.
- Reuniones de trabajo importantes, en las que hay un protocolo, o con invitados especiales de alta jerarquía en la organización.
- Reuniones de negocios con personas que estamos conociendo.
- Cuando hablamos con una persona mayor; para mostrar respeto.
- Cuando hablamos con alguien que no maneja mucho el inglés, para evitar que se sienta incómodo.
Saludos Informales en Inglés
La desventaja de los saludos formales es que a menudo nos hacen parecer acartonados, como salidos del libro con el que aprendíamos inglés en el instituto. Si lo que quieres es sonar natural y romper con la monotonía de los saludos más tradicionales, esta lista es para ti.
| Hi | Una forma -aún más corta- de decir el tradicional hello. |
| Hi there | En esencia, el mismo hi. There no tiene un significado literal en este saludo, pero lo hace más cálido y amigable. |
| Hey | Se puede traducir como hola; es un poco más informal. |
| Yo | Hola. Uno de los más informales, popular en los Estados Unidos. |
| How are you? | ¿Cómo estás? |
| What’s up? | Similar a la expresión mexicana ¿qué onda? |
| Wazup | Es como What’s up, pero más corto e informal. |
| ‘Zup | Es como los dos anteriores, en su versión aún más corta e informal. |
| What’s new? | ¿Qué hay de nuevo? |
| How’s everything? | ¿Cómo está todo? |
| How’re you doing? | ¿Cómo te está yendo? |
| How you doin’? | Mismo significado que la anterior, pero la forma de decirla la hace aún más informal. |
| Alright? | ¿Qué tal? |
¿Cuándo Usar Los Saludos Informales?
- Cuando las personas a las que saludamos son conocidas.
- En contextos laborales o académicos informales. Por ejemplo, reuniones de trabajo no protocolares, grupo de estudio en la universidad, etc.
- Con nuestros amigos.
- En eventos sociales como fiestas y reuniones.
Cómo Responder a Los Saludos en Inglés
Al encontrarnos con nuestros conocidos, nos suelen preguntar: how are you? de hecho, como pudiste ver en los saludos informales, esa es una forma de saludar en sí. Y tendemos a responder igual o muy parecido siempre –fine, and you? o good, and you?
En esta tabla encontrarás ejemplos y algunas alternativas para variar la forma de contestar, quizás decir un poco más sobre ti, y tener una conversación más auténtica.
| –Hey, how are you? Hi there! –I’m great! how about you? | Un saludo informal. I’m great quiere decir estoy fenomenal, mientras que con how about you le devolvemos el saludo, como diciendo ¿qué hay de ti? |
| –Hi! long time no see. What’s new? –Hey. Not much | Long time no see quiere decir que no se han visto en un tiempo. Responder a la pregunta what’s new? con not much, quiere decir que no hay nada nuevo. |
| –What’s up -What’s up | En este caso, se sobreentiende que ambos se están saludando simplemente. No es necesario dar una respuesta. |
| -Hi! How have you been? -I’ve been really busy. Thanks for asking | How have you been? significa ¿cómo has estado? En este caso, la persona responde “estoy muy ocupado. Gracias por preguntar” |
Saludos en Situaciones Específicas
Ahora que hemos visto los saludos formales, informales, cuándo usar cada uno y algunos ejemplos de conversaciones, seguro tienes una idea más completa de cómo iniciar una conversación. Exploremos ahora cómo manejar algunos escenarios específicos:
- Conociendo a alguien por primera vez: lo común es agregar alguna frase de cortesía, como it ‘s nice to meet you (es un placer conocerte).
- Comentarios que podemos hacer cuando teníamos tiempo sin ver a una persona: it’s been ages! (ha pasado mucho tiempo), you look well (te ves bien)
- Preguntas que podemos hacer cuando queremos saber un poco más de nuestro interlocutor: how’s the family? (¿cómo está la familia?), how’s work? (cómo está el trabajo?How was your weekend? (¿cómo estuvo tu fin de semana?)
El Factor Cultural
En cada país angloparlante que visites, y en cada ciudad y región, hay diferentes formas de usar el lenguaje y también distintas costumbres. Lo mismo aplica para estudiantes de inglés de otros países. Por eso siempre es prudente informarnos lo más posible sobre el contexto cultural de nuestro interlocutor o el lugar en el que estamos, si estamos de visita. Por ejemplo, en muchos países de sudamérica es común saludar con un beso en la mejilla, pero ¡eso sería bastante invasivo para un inglés!
Saludos en Inglés: La Comunicación es la Clave
Puede parecer obvio, pero a menudo en nuestro proceso de aprender otro idioma, olvidamos que poder comunicarnos con otras personas es lo verdaderamente importante.
Ahora que tienes estas nuevas herramientas, estás un paso más cerca de tener conversaciones efectivas y auténticas en inglés. Puede pasar que una vez que estamos en la conversación no recordamos si era hi there o hey there, o nos sentimos apenados y no sabemos si debemos contestar I’m good o I’m fine, porque estamos preocupados por “decirlo bien”.
Te aseguramos que en la mayoría de los casos no hay mucha diferencia, y además, debes saber que muchos hablantes nativos no le prestan tanta atención a esos detalles.
Si te gusta hablar, escuchar a las personas y puedes avivar una conversación en español, sólo es cuestión de tiempo para que lo puedas hacer en inglés. Una vez que estés hablando, enfócate en la otra persona y en el tema, no en los detalles gramaticales. ¡Seguro lo harás estupendamente!