Cuando estudiamos inglés, una de las primeras cosas que aprendemos es el alfabeto, los números y también cómo saludar en inglés. Imagínate que te encuentras en otro país en donde no se habla español y alguien te pregunta por curiosidad de dónde vienes, pero no sabes cómo responderle. ¿Usarías el traductor para responder?
Venga, seguro que después de leer este artículo el traductor no será necesario puesto que hoy te enseñaré cómo decirle a alguien de dónde vienes en inglés.
Where Are You From?: Pronombres Personales y Verbo To Be
Hagamos un breve repaso sobre los pronombres personales y el verbo to be. En inglés existen hasta 8 pronombres y tres conjugaciones del verbo to be en presente:
| English pronouns | Verb to be |
| I | Am |
| You | Are |
| He | Is |
| She | Is |
| It | Is |
| We | Are |
| You | Are |
| They | Are |
Cuando queremos hacer una oración de forma afirmativa seguimos el siguiente patrón:
“Subject + verb to be + adjective / age”
Por ejemplo:
- He is happy.
- She is sleepy.
- They are hungry.
Tienes dos posibilidades. Puedes usar tanto un adjetivo calificativo como un número para decir la edad.
Cuando queremos hacer una oración de forma negativa seguimos el siguiente patrón:
“Subject + verb to be + adjective”
Por ejemplo:
- He isn’t happy.
- She isn’t sleepy.
- They aren’t hungry.
Un dato importante que debes saber es que “am not” no tiene una contracción en inglés. Es posible que veas por internet o escuches canciones en donde algunas personas usen la palabra “ain’t” en lugar de “am not”. A pesar de que existe, gramaticalmente no está correcto. El usarlo en un examen estaría mal, sólo se usa en contextos muy informales y no se ve visto como una persona que sabe hablar adecuadamente.
Finalmente, si lo que deseas es formular una pregunta, lo que debes hacer es invertir la posición del verb to be con el sujeto de la siguiente forma:
“Verb to be + subject + adjective?”
Por ejemplo:
- Is he happy? Yes, he is / No, he isn’t.
- Is she sleepy? Yes, she is / No, she isn’t.
- Are they hungry? Yes, they are / No, they aren’t.
Cada vez que comienzas una pregunta la primera palabra debe ir en mayúscula. Como estas son preguntas en las que sólo puedes responder con “sí” o “no” al final se coloca el sujeto seguido por el verbo en forma afirmativa o negativa.
Ya que quedó claro cómo se estructura una oración en forma afirmativa, negativa e interrogativa podremos continuar y darle comienzo a nuestra siguiente interrogante.
¿Cómo Preguntar el Lugar de Origen en Inglés?
En inglés existen varias formas de hacer preguntas. Una de las maneras de hacer preguntas en inglés es usando los siguientes componentes:
- verb to be
- auxiliary verbs
- modal verbs
- question words
En este caso usaremos una question word, la cual es “where”.
Where + From: Ejemplo de Conversación
En el siguiente diálogo te ejemplificaré como se usaría en un contexto de la vida cotidiana.
–Alex: Hi, my name is Alex, nice to meet you.
–Max: Nice to meet you, too! Your accent sounds funny to me.
–Alex: Really? Why?
–Max: I don’t know. You’re not from the US, are you?
–Alex: No
–Max: Where are you from?
–Alex: I’m from Caracas, Venezuela.
–Max: Oh, that’s interesting. That’s why your accent sounds different. I had never met someone from Venezuela until now
Traducción
–Alex: Hola, mi nombre es Alex, un gusto conocerte.
–Max: Es un gusto también. Tu acento me suena extraño
–Alex: ¿En serio? ¿Por qué?
–Max: No lo sé. ¿Tú no eres de los Estados Unidos, cierto?
–Alex: No
–Max: ¿De dónde vienes?
–Alex: Soy de Caracas, Venezuela.
–Max: Oh, eso es interesante. Es por eso que tu acento suena diferente. Nunca había conocido a alguien de Venezuela sino hasta ahora.
Where + From: Ejemplos en Inglés
En el inglés debemos usar dos auxiliares con el question word “where”. El uso de “Do” y “Does” es imperativo, puesto que se consideraría un error gramatical el no utilizarlos en la pregunta. La estructura vendría siendo la siguiente:
Where + do / does + subject + come + from?
El verbo principal en la pregunta es “come” que significa “venir”, seguido por la preposición “from” que significa en este caso “de dónde”.
Para la mayoría de los sujetos usamos el verbo auxiliar “do”. Por ejemplo:
- Where do you come from?
- Where do I come from?
- Where do we come from?
- Where do they come from?
y “does lo usamos para solamente tres sujetos. Por ejemplo:
- Where does he come from?
- Where does she come from?
- Where does it come from?
Conversation
Esta estructura es muy importante de saber a la hora de presentarse en inglés. Veamos una conversación diferente.
–Gaby: I really love your cousin’s paintings; he’s so talented.
–Mary: He has a major in arts. He’s passionate about what he does.
–Gaby: I can tell, where does he come from? His accent doesn’t seem to come from the U.S.
–Mary: Why do you say that? The U.S has a wide variety of accents.
–Gaby: Don’t get me twisted. What I mean is that his accent sounds sort of British.
–Mary: It’s because he comes from England.
–Gaby: Oh.
Traducción
Gaby: Me gustan mucho las pinturas de tu primo; él es realmente talentoso.
Mary: Tiene una especialización en artes. Le apasiona lo que hace.
Gaby: Ya veo, ¿de dónde viene? Su acento no parece venir de los Estados Unidos.
Mary: ¿Por qué dices eso? Los Estados Unidos tiene una gran variedad de acentos.
Gaby: No me mal entiendas. Lo que quiero decir es que su acento suena algo británico.
Mary: Es porque viene de Inglaterra.
Gaby: Oh.
Cómo Dominar el Where + From
La mejor forma de practicar tu inglés es hablándolo con alguien que sepa muchísimo porque así te ayudaría con tu pronunciación y con algunas palabras que no sepas o se te hagan difícil.
Lo importante es que practiques siempre que puedas para que cada vez suenes más fluido. Podrías comenzar repitiendo las conversaciones de este artículo una y otra vez hasta que las domines bastante bien.