Disculpa, could you tell me what time it is? ¿No puedes? ¿Por qué no puedes? ¿O sea que tienes un reloj de aguja y no sabes cómo leerlo? ¿O no sabes decir la hora en inglés?
No te preocupes, es bastante común que a muchos les cueste. Te prometo que en inglés es fácil de aprender. Lo único que debes dominar son los números al menos, el resto déjamelo a mí y te lo explico con calma y detalle. Vale, agarra tu lápiz y empieza a tomar nota.
Cómo Decir la Hora en Inglés
Hay que tener algo claro, en muchos países de habla hispana acostumbran a decir la hora de la siguiente forma:
- 2:10 pm = Son las dos y diez de la tarde
Primero dicen la hora y después los minutos, pero hay ciertas regiones en las que esa forma no es muy común que digamos. Hay otra variación para poder decir la hora que sería la siguiente:
- 2:10 pm = Son la diez pasadas las dos de la tarde.
Un poco extraño, ¿no? Bueno, ya que estás al tanto de cómo se dice la hora en algunas regiones en español es bueno que sepas que en el inglés existen esas dos formas de decir la hora, así que tienes para escoger la que te sea más cómoda.
La primera forma es la más común, pero empecemos con la forma más extraña o la que a algunos les cuesta decir la hora. Lo primero que debes saber es que cuando se dice la hora en inglés se utilizan las palabras “past o after” y “to”, lo que se traduciría como, “pasada o después” y “para”. Por ejemplo:
- 2:10pm = Son las diez pasadas las dos
- 1:45pm = Es un cuarto para las dos
- 3:10pm = Son diez pasadas las tres
- 2:45pm = Son un cuarto para las tres
- En inglés sería así:
- 2:10pm = It’s ten past two
- 1:45pm = It’s a quarter to two
- 3:10pm = It’s ten past three
- 2:45pm = It’s a quarter to three
Básicamente lo que se debe hacer es decir “los minutos” y después se dice “la hora que es o que va a ser”
Que esto no te agobie. Todo tiene su truco para aprenderlo rápido. Lo único que debes hacer es dividir el reloj a la mitad de forma vertical teniendo en cuenta el número 12 y el 6 como límite entre ambas partes y saber que una mitad representará “to” mientras que el otro representará “past”.
Aprender sobre los pronombres personales en inglés
Primera Mitad del Reloj
Vamos a enfocarnos primero en el lado del reloj donde se usa “past”.
Supongamos que tenemos las siguientes horas.
- 2:25pm
- 7:05pm
- 4:30pm
- 1:15pm
Cada vez que decimos la hora comenzamos con la palabra “It is” o su contracción “It’s”. Como mencionamos anteriormente, primero se dicen los minutos y después la hora.
- 2:25pm = It’s twenty-five past two.
- 7:05pm = It’s seven-oh-five.
- 4:30pm = It’s half past four.
- 1:15pm = It’s a quarter past one.
Nótese que hay una hora en donde hay un “05”. Cuando esto es así, el “0” se dice “oh” seguido por el siguiente número, que en este caso es un 5”. Por ejemplo:
- 8:04pm = It’s eight-oh-four.
- 9:03pm = It’s nine-oh-three.
- 5:05pm = It’s five-oh-five.
Cuando hay un “30” indicando que es “y media”, se usa la palabra “half”. Por ejemplo:
- 5:30pm = It’s half past five.
- 2:30pm = It’s half past two.
- 6:30pm = It’s half past six.
Finalmente, cuando hay una hora donde hay un “15” se dice “a quarter”. Por ejemplo:
- 1:15pm = It’s a quarter past one.
- 9:15pm = It’s a quarter past nine.
- 4:15pm = It’s a quarter past four.
Tip de Pronunciación Para la Hora en Inglés
La letra “L” en “half” es silenciosa, es decir, no se pronuncia a pesar de que esté allí. Por lo tanto, la palabra se pronuncia “jaf”. Si pronuncias la “L”, estarías cometiendo un error común. No dejes que te descubran, la idea es que suenes como nativo.
En el inglés americano se acostumbra a pronunciar “a quarter” como “a kuorer”, mientras que en inglés británico se pronuncia la letra “T” pero no la “R” ya que hay un “schwa sound” allí, o sea un sonido neutral y suave. Entonces se pronunciaría algo así como “kuotə”. Ambas formas están correctas, usa la que te sea más cómoda.
Segunda Mitad del Reloj
Vamos casi terminando, lo has hecho muy bien hasta ahora, esta parte es fácil también. Ahora vamos a enfocarnos en el otro lado donde no se usa “past”, sino “to”.
Supongamos que tenemos las siguientes horas:
- 7:45pm = It’s a quarter to eight.
- 6:55pm = It’s five to seven.
- 9:40pm = It’s twenty to ten.
Nótese que esta vez empezaremos a contar “cuántos minutos faltan” para la siguiente hora.
En el caso de la primera hora del “45” al minuto “60” faltan tan sólo “15” minutos. En el segundo caso, del minuto “55” al minuto “60” faltan tan sólo 5 minutos. Finalmente, en la última hora del minuto “40” al 60” faltan tan sólo “20” minutos.
Recuerda, puedes usar ambas formas. Por ejemplo:
- 2:25pm = It’s twenty-five past (after) two
Como también puedes decir:
- 2:25pm = It’s two twenty-five.
Fácil, ¿no te parece?
Ejercicio de la Hora en Inglés
Estudiar una sola vez no es suficiente, tienes que ser constante y practicar siempre que puedas. Ahora es tiempo de ponerte a prueba. Dime, ¿qué hora es? Usa las dos formas que aprendiste. Te daré la respuesta al final.
A) 3:25pm
B) 7:50pm
C) 3:30pm
D) 10:15pm
E) 6:05pm
F) 12:45pm
A) 3:25pm = It’s three twenty-five / It’s twenty-five past three.
B) 7:50pm = It’s seven fifty / It’s ten to eight.
C) 3:30pm = It’s three thirty / It’s half past three.
D) 10:15pm = It’s ten fifteen / It’s a quarter past ten.
E) 6:05pm = It’s six-oh-five / It’s five past six.
F) 12:45pm = It’s twelve forty-five / It’s a quarter to one.