Si tienes tiempo estudiando inglés desde casa, seguro has visto los pronombres reflexivos en inglés: myself, yourself, herself, etc. En este artículo aprenderemos todo lo que hay que saber: cuáles son, cuándo se usan, cuándo no se usan y veremos algunos ejemplos. Manejar estos pronombres definitivamente nos ayudará a mejorar nuestro manejo del idioma.
¿Qué Son Los Pronombres Reflexivos en Inglés?
Hemos comentado en nuestro estudio de los pronombres personales y los pronombres de objeto, que los pronombres son aquellos que reemplazan a los sustantivos en las oraciones.
Pues los pronombres reflexivos son aquellos que reemplazan al sustantivo, cuando el sujeto ejecuta la acción (el verbo de la oración) sobre sí mismo. Es lo que en español hacemos cuando decimos mi mismo, tú mismo, ella misma, etc. Por ejemplo
I asked myself “is this a good decision?”
Me pregunté a mi mismo “¿es esta una buena decisión?”
También hay otros casos en los que podemos usar un pronombre reflexivo. Ahora que tenemos una idea general, veamos algunos de esos casos.
¿Cuándo se Usan Los Pronombres Reflexivos en Inglés?
Podemos usar estos pronombres en estos escenarios:
1. Cuando el Objeto de la Oración es el Sujeto
Cuando el objeto (lo que recibe la acción del verbo y que se encuentra en la posición del complemento, al final de la oración) es el mismo ente que el sujeto, usamos pronombres reflexivos.
He was making fun of himself
Él se estaba burlando de sí mismo
2. Cuando Queremos Enfatizar Quién Hizo Algo
Esto se parece a cosas que decimos en español a los niños, como: “¿hiciste todo eso tú solito?”
Jackie made dinner all by herself
Jackie preparó la cena ella misma
We baked the bread ourselves
Nosotros mismos horneamos el pan
3. Para Indicar Que Algo se Hace Por Cuenta Propia
Cuando hablamos de hacer una acción y añadimos “by” y un pronombre reflexivo, lo que estamos dando a entender es que la haremos solos o por cuenta propia.
I will travel by myself this year
Viajaré sola este año.
They tidied the bedroom by themselves
Ellos solos arreglaron el dormitorio
¿Cuáles Son Los Pronombres Reflexivos en Inglés?
Ahora que tienes una idea más completa de los pronombres reflexivos, te dejamos esta tabla con la traducción al español, con base en los pronombres personales, para que puedas comenzar a usarlos:
| Pronombre personal | Pronombre Reflexivo | Traducción |
| I | Myself | Mi mismo/a, yo mismo/a |
| you | Yourself | Tú mismo/a |
| he | Himself | Él mismo |
| she | Herself | Ella misma |
| it | Itself | Sí mismo, eso mismo |
| We | ourselves | Nosotros mismos |
| You | yourselves | Ustedes mismos |
| They | themselves | Ellos mismos |
Ejemplos de Pronombres Reflexivos en Oraciones
Solemos entender mucho mejor las ideas cuando las vemos aplicadas en ejemplos; así que aquí hemos preparado unos cuantos para ti:
- I’m taking better care of myself
Estoy cuidando mejor de mí mismo
- You only think about yourself
Tú sólo piensas en ti mismo
- She wrote a reminder to herself
Ella escribió un recordatorio para sí misma
En todos estos ejemplos, la acción del sujeto recae sobre sí mismo, y por eso usamos los pronombres reflexivos.
- We wrote the dialogue for the play ourselves
Nosotros mismos escribimos el diálogo para la obra
- They grow the basil themselves, in the backyard of the restaurant
Ellos cultivan la albahaca ellos mismos, en el patio del restaurante
Aquí tenemos varios ejemplos de cuando usamos un pronombre reflexivo para ser enfáticos sobre quién ejecuta la acción.
- I’m used to doing things by myself
Estoy acostumbrado a hacer las cosas por mi cuenta
- I don’t mind going to the movies by myself
No me molesta ir al cine solo
- My 3 year old son wants to do it all by himself!
¡Mi hijo de 3 años quiere hacerlo todo por sí solo!
Cuando NO Usar Pronombres Reflexivos
No usamos estos pronombres cuando hablamos de acciones que nos hacemos a nosotros mismos como bañarnos, afeitarnos, etc. Cosas que normalmente cada quien hace por cuenta propia; en este caso se sobreentiende y no se usa el pronombre reflexivo. Por ejemplo esta oración sería incorrecta:
I showered myself in the morning
Yo me duché a mí mismo en la mañana
Ejercicios Para Practicar Los Pronombres Reflexivos
¡Pongamos en práctica lo aprendido! Selecciona de entre las opciones en paréntesis, la más apropiada para completar la oración o pregunta.
- She was sleeping when we called _________ (she, her, herself)
- Our children like to do things by _________ (them, themselves)
- Do you like having dinner all by __________ ? (you, yourself)
- We’re going to get ______ a nice jacket (you, yourself)
- They told ______ not to worry (he, him, himself)
- He got _______ into some trouble (he, him, himself)
- _______ got married in June (they, them, themselves)
- Do you like the decoration? I chose everything ________ (me, mine, myself)
- Did you bake the cookies ________ ? (you, yourself, your)
- _______ shave every day (I, me, myself)
Puedes buscar las respuestas al final del artículo.
Tips y Recomendaciones Para Aprender Los Pronombres Reflexivos
¡Felicitaciones! Debes ser casi un experto en pronombres reflexivos en este momento. Para seguir mejorando, te sugerimos:
1. Pon Atención al Inglés Auténtico
Estos pronombres se usan muchísimo en el inglés auténtico; es decir, el que se habla en la vida real, en conversaciones, en podcasts, libros, series y películas. Cuando vayas a entretenerte con este tipo de material, pon atención a cómo los angloparlantes usan estos pronombres. Si puedes anotar los ejemplos que te llamen la atención, ¡mucho mejor!
2. Repasa Los Pronombres Personales y de Objeto
Si te costó mucho entender los pronombres reflexivos y hacer los ejercicios, muy probablemente se debe a que todavía te cuestan los pronombres más elementales. Te sugerimos que repases estos temas y luego lo intentes otra vez.
3. Dale un Vistazo a la gramática
No tienes que estudiarte el libro gordo de la gramática inglesa, pero si la explicación que dimos para estos pronombres -que el objeto va en la posición del complemento y éste es el mismo ente que el sujeto- te parece chino mandarín, te sugerimos que le des un vistazo. Hoy en día hay muchos medios para aprender de forma sencilla qué son el sujeto, el verbo, el complemento y el objeto de una oración.
¿Te sientes mejor preparado para usar estos pronombres? Si todavía te sientes inseguro, busca oportunidades para practicar con tu compañero de estudios, tutor, etc. Felicitaciones por completar este artículo y, ¡sigue avanzando!
Respuestas de Los Ejercicios:
- Her
- Themselves
- Yourself
- You
- Him
- Himself
- They
- Myself
- Yourself
- I