Welcome back, English enthusiast! – ¡La lección de hoy promete bastante! Vamos a meternos de lleno en el mundo de la voz pasiva en inglés y a completar unos ejercicios para que domines este monstruo gramatical de una vez por todas.
I know what you’re thinking — Sólo el hecho de escuchar la frase “voz pasiva” es suficiente para empezar a sudar y a descomponerse. ¿Quién quiere aprender un tema de gramática que suena tan complicado, right?
Pero, ¿y si te dijera que la voz pasiva es en realidad uno de los temas de gramática más sencillos que hay? ¿No me crees? ¡Ven que te lo demuestro!
Sin más preámbulos, acompáñame a dominar de una vez por todas la voz pasiva en inglés con unos trucos que te van a permitir asimilar este tema de la manera más sencilla.
¡Vamos a ello!
¿Cuando se Usa la Voz Pasiva en Inglés?
Antes de adentrarnos más en el mundo de la voz pasiva y su estructura gramatical, debemos equiparnos bien para luego no perdernos en el camino. Para ello, es necesario entender de qué va la voz pasiva realmente.
Como sabrás, no es muy útil aprender una estructura gramatical sin conocer bien para que se usa realmente. Es por esto que muchos estudiantes tienen problemas a la hora de aprenderla.
¿Entonces, para qué se usa la voz pasiva?
1. Para Evitar Mencionar el Sujeto de una Oración
La voz pasiva, tanto en inglés como en español, puede ser usada para evitar mencionar el sujeto que realiza una acción. Es una estructura gramatical ideal para evitar acusaciones sin fundamento.
Ejemplo:
-The Mayor stole all the money for the new library last year. (Esto es voz activa. El alcalde robó todo el dinero para la nueva biblioteca el año pasado)
-All the money for the new library was stolen last year (Voz pasiva. El dinero para la nueva biblioteca fue robado el año pasado. Evitamos mencionar quién robó el dinero sin tener evidencia)
Como podrás observar en el ejemplo anterior, utilizamos la voz pasiva para evitar mencionar al sujeto que sospechamos realizó una acción. La voz pasiva es muy popular en redacción de noticias justo por este motivo.
2. Cuando el Sujeto que Realiza una Acción es Desconocido.
En muchas ocasiones, queremos resaltar una acción pero desconocemos el sujeto que realizó dicha acción. Es este caso, la voz pasiva es una herramienta ideal.
Ejemplo:
-Did you hear about the Mayor’s compromising pictures that came to light yesterday?
-Yes, I did. They were posted on all social media sites across the internet.
En este ejemplo, sabemos que las fotos comprometedoras del alcalde están en internet. Sin embargo, no sabemos quién las publicó.
3. Cuando la Acción en sí es más Importante que el Sujeto que la Realiza.
Otro de los escenarios en los que encontraremos la voz pasiva en inglés muy a menudo es cuando el sujeto que realiza la acción es irrelevante.
Ejemplo:
Around ten million books are printed in Europe every year. (Alrededor de diez millones de libros son impresos en Europa cada año)
En el ejemplo anterior, la información que realmente importa es la cantidad de libros que se imprimen en Europa cada año. Quién los imprime es un dato irrelevante ya que es probable que el trabajo lo realicen editoriales e imprentas de todo el continente.
4. Para dar más Formalidad a una Oración.
La voz pasiva en inglés también puede usarse para dar más formalidad a una oración en un contexto más serio.
Ejemplo:
Harry Potter books were written by J.K Rowling.
En este ejemplo, conocemos el sujeto que realiza la acción y también tiene relevancia. para especificar quién realiza la acción, agregamos la preposición “by” + quien realiza la acción. En este caso, podemos usar la voz pasiva para agregar un tono de formalidad a la oración.
¿Cómo se Forma la Voz Pasiva en Inglés?
Ahora que ya conocemos para que se usa la voz pasiva, podemos aprender cómo se forma su estructura gramatical.
Pero no te asustes, créeme que esta estructura es bastante sencilla. La fórmula esencial para utilizar la voz pasiva correctamente es:
BE + PAST PARTICIPLE
Así es. Esta es la fórmula universal para la voz pasiva. Lo importante es conocer que esta fórmula puede ser utilizada en una variedad de tiempos verbales, como el presente simple, presente continuo, pasado simple, etc.
También es importante conocer que esta fórmula se acompañará de su respectivo sujeto y complemento. Veamos un ejemplo:
Voz Activa:
J.K Rowling wrote all the Harry Potter books.
(Sujeto) (verbo) (complemento)
Voz Pasiva:
All the Harry Potter Books were written by J.K Rowling.
(Sujeto) (be+past participle) (complement)
Como puedes observar, sucedió algo muy curioso:
1. La parte de la oración que solía ser el complemento se convirtió en el nuevo sujeto.
2. La parte de la oración que solía ser el sujeto se convirtió ahora en el complemento.
3. Introdujimos la fórmula de la voz pasiva al tiempo verbal “pasado simple.”
La clave para utilizar la voz pasiva de manera correcta es adaptar la fórmula a los diferentes tiempos verbales. En este caso, es el verbo “to be” es el que se adaptará a la forma del tiempo verbal mientras que el verbo principal adoptará la forma de pasado participio.
Veamos una tabla de la misma oración adaptada a los diferentes tiempos verbales que permite la voz pasiva:
| Tiempo Verbal | Voz Activa | Voz Pasiva | Fórmula |
| Present simple | J.K Rowling writes a new Harry Potter book | A new Harry Potter book is written by J.K Rowling | Is/are + Past Participle |
| Present continuous | J.K Rowling is writing a new Harry Potter book | A new Harry Potter book is being written by J.K Rowling | Is/are + Being + Past Participle |
| Past simple | J.K Rowling wrote a new Harry Potter book | A new Harry Potter book was written by J.K Rowling | Was/were + Past Participle |
| Past continuous | J.K Rowling was writing a new Harry Potter book | A new Harry Potter book was being written by J.K Rowling | Was/were + being + Past Participle |
| Present perfect simple | J.K Rowling has written a new Harry Potter book | A new Harry Potter book has been written by J.K Rowling | Have/has + been + Past Participle |
| Past perfect simple | J.K Rowling had written a new Harry Potter book | A new Harry Potter book had been written by J.K Rowling | Had + been + Past Participle |
| Future simple | J.K Rowling will write a new Harry Potter book | A new Harry Potter book will be written by J.K Rowling | Will + be + Past Participle |
| Future perfect simple | J.K Rowling will have written a new Harry Potter book | A new Harry Potter book will have been written by J.K Rowling | Will + have + been + Past Participle |
Nota: Los tiempos verbales “perfectos continuos” no funcionan con la voz pasiva en inglés.
¿Qué te ha parecido? – A primera vista puede parecer tedioso, pero después de algo de práctica, utilizar la voz pasiva en inglés se convertirá en un piece of cake.
I told you! – La voz pasiva realmente no es complicada. Es sólo cuestión de práctica y de entender claramente sus usos. Ahora ya cuentas con un recurso nuevo. ¡Enhorabuena!