¡Llegaron las palabras más hippies del vocabulario básico en inglés! Las conjunciones en inglés unen las partes de lo que decimos –unión, paz y amor… Pero en serio: que raro sería tener una conversación en inglés sin unir las frases correctamente. Decir cosas como justo iba a lavar los platos te me adelantaste… algo falta en estas frases, ¿cierto? (además de credibilidad). En este caso, el “pero”: justo iba a lavar los platos, pero te me adelantaste.
Aprender las conjunciones te permitirá mejorar tu inglés de manera notoria.
¡Vamos a ello!
¿Cuáles Son Las Conjunciones en Inglés Más Usadas?
Comencemos con las conjunciones más sencillas y frecuentes: “and”, “but” y “or”. Veamos qué significan:
| Conjunción | Para qué se usa | Ejemplo |
| And | -Para agregar o sumar, como en español “y” | -I like broccoli and cauliflower -me gusta el brócoli y la coliflor |
| But | -Para agregar algo contradictorio, como en español “pero” | –I want to exercise but I’m too busy -Quiero ejercitarme pero estoy demasiado ocupado |
| Or | -Para presentar otra opción, como en español “o” | –Do you want to go to the movies or do you prefer to stay home? -Quieres ir al cine o prefieres quedarte en casa? |
Estas tres conjunciones son fáciles de entender y de usar, además su traducción es bastante precisa. Vamos a poner atención un momento a la primera frase. ¿Qué es lo que la conjunción está uniendo? ¿Cuáles son las partes de la frase? son dos partes:
- I like broccoli / me gusta el brócoli
- (I like) cauliflower / (me gusta) la coliflor
Pueden estas partes conformar una oración independiente? ¿Podemos decir “me gusta el brócoli”? ¡Claro que sí! También con la segunda y tercera frase en la tabla.
Definición de Las Conjunciones en Inglés
Las conjunciones o conectores nos permiten enlazar ideas, ¡y hay varias formas de hacer esto! Por eso se separan en dos categorías: coordinantes y subordinantes. Veamos en detalle de qué se trata cada una.
Conjunciones Coordinantes
Cuando usamos una conjunción para unir dos frases que podrían ser independientes, se le llama conjunción coordinante. Lo podemos ver como un matrimonio, en el que dos personas que podrían estar solas (frases independientes), deciden unirse en pareja (conformando una frase compuesta). La conjunción es lo que une a estas dos partes, como indica el nombre coordinante, las “coordina”.
Ejemplos de Las Conjunciones en Inglés (Coordinantes)
Ciertamente “and”, “but” y “or” son las más comunes, pero también tenemos otras conjunciones coordinantes. En esta tabla podemos ver algunos ejemplos y explicaciones:
| Para qué se usan | Conjunción/es | Ejemplos |
| Para sumar, agregar | and | –I have a daughter and a baby boy -Tengo una hija y un bebé varón |
| Para hablar de opciones | or, nor (en frases en negativo) | -Are you a dog person or a cat person? -Eres una persona de perros o una persona de gatos -I’m not a dog person nor am I a cat person. -No soy una persona de perros ni soy una persona de gatos. |
| Para explicar causas / motivos | for, so | -They didn’t have a car, so they rented one -Ellos no tenían un carro, así que alquilaron uno -She brought a cake for it was a special meeting -Ella trajo una torta porque era una reunión especial |
| Para contrastar | but, yet | -He’s not here but you can leave a message -Él no está aquí pero puedes dejarle un mensaje -It’s been ages since then, yet it feels as if it was yesterday -Ha pasado mucho tiempo desde entonces, sin embargo se siente como que fue ayer |
Bonus de este tema: puedes usar las iniciales de cada conjunción para hacer la palabra FANBOYS y así recordarlas más fácilmente… Observa
FANBOYS
–And
–Nor
–But
–Or
–Yet
–So
Significado de Las Conjunciones en Inglés (subordinantes)
Las conjunciones subordinantes unen varias partes de una misma frase; en este caso una principal y una que depende de la principal. Por ejemplo:
- You can go to the party if you tidy your bedroom / puedes ir a la fiesta si ordenas tu habitación
La frase You tidy your bedroom / tú organizas tu cuarto no tiene ningún sentido en este contexto sin la primera parte you can go to the party / puedes ir a la fiesta.
Si las conjunciones coordinantes son como un matrimonio, las conjunciones subordinantes pueden compararse a una persona con su mascota: está el dueño (la parte principal de la frase) y la mascota (la parte dependiente) que lo necesita para salir, alimentarse, etc.
Las conjunciones subordinantes más comunes en inglés son because, when y although, que significan “porque”, “cuando” y “aunque”; respectivamente.
- I’ll pick you up when you’re ready / te pasaré buscando cuando estés listo
- She doesn’t want to go because she’s tired / ella no quiere ir porque está cansada
- Although it’s sunny, It’s cold outside/ aunque está soleado, hace frío afuera
Ejemplos de Las Conjunciones en Inglés (Subordinantes)
Aquí tenemos otra tabla con algunos ejemplos:
| Para qué se usan | Conjunción/es | Ejemplos |
| Para indicar propósito | in order to so (that) so as to | -In order to enroll in this course, you need to have good grades -Para registrarte en este curso, necesitas tener buenas notas -She has to tidy her room so that her parents give her permission to go to the party -Ella tiene que organizar su cuarto para que sus padres le den permiso de ir a la fiesta -Mix the flour and cocoa first so as to get an homogenous blend -Mezcla la harina y el cacao primero para obtener una mezcla homogénea -We cleaned the backyard In order that we could have the barbecue there -Limpiamos el patio para poder hacer la parrilla allí |
| Indican condiciones | if as long as except if unless provided that | -If we invite them, we have to do it in advance -Si los invitamos, tenemos que hacerlo con antelación -We can enjoy a day at the beach as long as we go early -Podemos disfrutar un día en la playa siempre que vayamos temprano -The plan is to go to the park in the morning, except if the day is rainy -El plan es ir al parque en la mañana a menos que el día esté lluvioso -We won’t get there on time unless we hurry up -No llegaremos a tiempo a menos que nos apuremos -Provided that we find all the ingredients, we can bake the cake at home -Si encontramos todos los ingredientes, podemos hacer la torta en casa |
| Para contrastar | although though even though whereas while | –Those soups are really tasty, although it’s not my favorite type of food -Esas sopas son muy ricas, aunque no son mi tipo de comida favorito -Even though I’m busy, I want to spend time with you -A pesar de que estoy ocupado, quiero pasar tiempo contigo -Most of the students got good grades, whereas some students failed -La mayoría de los estudiantes obtuvo buenas calificaciones, mientras que algunos reprobaron -She is a dog person while I really don’t like animals at all -Ella es una persona de perros en cambio a mi realmente no me gustan para nada los animales |
| Explican causas / motivos | as since because | –I had to leave early as I got a call from the school -Tuve que irme temprano ya que recibí una llamada de la escuela -Since we didn’t finish the meal, we had room for dessert -Ya que no nos terminamos la comida, teníamos espacio para el postre -We don’t go out much because of work -No salimos mucho por el trabajo |
| De tiempo | as soon as once when after before since while until | –I’ll go with you as soon as I finish this -Iré contigo en cuanto termine esto -Once you’re done with the activity, go to page 22 -Una vez que terminen la actividad, vayan a la página 22 -Call me when you need to -Llámame cuando lo necesites -We’re going to have a dinner party after work -Vamos a hacer una cena de celebración después del trabajo -The project must be finished before our next class -El proyecto debe estar terminado antes de nuestra próxima clase -I haven’t seen you since we graduated -No te he visto desde que nos graduamos -I waited while my brother spoke to the manager -Yo esperé mientras mi hermano hablaba con el gerente -We have to stay here until they pick us up -Tenemos que quedarnos aquí hasta que nos busquen |
¿Cuándo se Usan Las Conjunciones en Inglés? (Subordinantes)
¿Recuerdas el ejemplo del dueño y la mascota? Existe algo llamado oración principal, que vendría siendo el dueño, mientras que la mascota -siguiendo con nuestra analogía- representa la oración subordinada. Hay varios aspectos que necesitamos tomar en cuenta en la relación entre estas dos para construir nuestras frases correctamente:
Dónde se Colocan las Conjunciones en Inglés
Cuando se trata de indicar propósito (como hacemos con las conjunciones in order to, so that, so as to, etc.), la oración subordinada suele ir en la segunda posición, como en el ejemplo 2 de la tabla
- She has to tidy her bedroom (oración principal) – so that – her parents give her permission to go to the party (oración subordinada)
A menos que queramos parecer formales, como en el ejemplo 1
- In order to enroll in this course (oración subordinada), you need to have good grades (oración principal)
En el caso de las oraciones subordinadas que comienzan por as o since, éstas ocupan la primera posición. Podemos ver un ejemplo de esto en el ejemplo 15 de la tabla
- Since we didn’t finish the meal (oración subordinada), we had room for dessert (oración principal)
Una oración subordinada que comienza con until, siempre va en la segunda posición, como el ejemplo 24
- We have to stay here (oración principal) – until – they pick us up (oración subordinada)
Apartando estas reglas que acabamos de comentar, la oración subordinada y la principal pueden ocupar la primera o segunda posición en la frase; es indiferente.
Y en general, cuando la oración subordinada va primero, suele separarse de la principal por una coma. Como en el ejemplo 9:
- Provided that we find all the ingredients (oración subordinada), we can bake the cake at home (oración principal)
¿Cuándo Hay que Usar una Conjunción?
¿Es siempre necesario usar una conjunción? Es relevante en el caso de las conjunciones so as to y in order to, éstas deben ir seguidas de un infinitivo, como en el ejemplo 3 de la tabla:
Mix the flour and cocoa first so as to get an homogenous blend
Pero en verdad, podemos hasta eliminar la conjunción y se mantiene la idea:
Mix the flour and cocoa first to get an homogenous blend
Tips Para Usar Las Conjunciones en Inglés o Conectores
Sabemos que es bastante información; así que para aprovecharla al máximo te dejamos estos lineamientos y recomendaciones:
1. Ten en Cuenta las Reglas, Pero no las Hagas el Centro de tu Estudio.
Recuerda siempre: lo más importante es que puedas decir lo que quieres decir; si te confunde estar distinguiendo entre oración principal, subordinante, cual va primero, etc. sólo construye la frase usando la lógica. En este sentido, este tema tiene una ventaja para los hispanohablantes y es que las conjunciones sí se pueden traducir sin perder su significado original. Puedes buscar al final de este artículo una lista de todas las conjunciones traducidas y consultarlas
2. Mantente Atento a Los Ejemplos de la Vida Real
No tienes que buscar ejemplos de conjunciones en internet o sacarlos de una lista: los puedes ver en cualquier material como series, canciones que te gusten, podcasts, películas, etc. Donde estas conjunciones -ya lo verás- se usan todo el tiempo de la manera más natural.
3. Practica, Practica, Practica
¿Tienes un tutor o compañero con quien puedas practicar? En caso afirmativo, puedes practicar usando estos temas en los que surge de manera natural el uso de conjunciones: normas y reglas (pueden ser las reglas en la oficina, las que tenías en casa cuando eras niño, etc.), logística y hacer planes, formular y explicar metas.
Lista de Conjunciones en Inglés Traducidas al Español
Te dejamos esta lista completa con todas las conjunciones que vimos en el artículo, traducidas. Úsala con sabiduría y recuerda que la traducción es sólo una herramienta que nos sirve para complementar el resto del estudio -escuchar y leer material en inglés, escribir, hablar, etc..
- And = y
- But = pero
- Or = o
- For = para
- Nor = ni
- Yet = sin embargo
- So = así que
- in order to = para
- so (that) = para
- so as to = para
- in order that = para
- if = si (condicional)
- as long as = siempre y cuando
- except if = excepto si
- unless =a menos que
- provided that = si
- although / though = aunque
- even though = aunque
- whereas = mientras que
- while = mientras que, en cambio
- as = ya que
- since = ya que
- because = porque
- as soon as = en cuanto, tan pronto como
- once = una vez que
- when = cuando
- after = después
- before = antes
- since desde
- while = mientras
- until = hasta que