Las preposiciones de lugar en inglés, son súper amigables para estudiar -es decir; son fáciles de entender. Si estás buscando aprender inglés fácil y rápido, este es un buen tema para practicar. Las preposiciones de lugar se usan para indicar la ubicación de cualquier cosa en nuestras conversaciones en inglés. Si se trata de un objeto:
The cookie jar is on the shelf
El frasco de galletas está en la alacena
Este es un ejemplo que podemos entender fácilmente; en español el equivalente son palabras como en, encima de, etc. También existe la posibilidad de que no hablemos de algo físico como objetos, plantas o personas, si no de planes futuros, lugares del pasado, escenarios hipotéticos. Por eso una de las cosas que necesitamos hacer para mejorar nuestro manejo del idioma es ver muchos ejemplos.
Lo cierto es que si mencionamos un lugar, usaremos una preposición de lugar. Además de ser bastante útiles para describir, aprenderlas nos ayudará a expandir nuestro vocabulario. ¡Comencemos!
Preposiciones de Lugar en Inglés
Aquí tenemos una tabla con las preposiciones de lugar usadas más frecuentemente.
| Preposición | Traducción, significado | Ejemplo |
| in | en (adentro) | -The notebook is in my backpack -El cuaderno está en mi morral |
| on | encima de | -Don’t leave cups on the table -No dejes tazas en la mesa |
| under | debajo de | -I found your earring under the bed -Encontré tu arete debajo de la cama |
| next to | al lado de | -That bakery is next to the library -Esa panadería está al lado de la librería |
| in front of | frente a | -I’m in front of the supermarket -Estoy frente al supermercado |
| behind | detrás de | -I think my cat is behind the curtain -Creo que mi gato está detrás de la cortina |
Cabe destacar que “on” se usa para hablar de objetos superpuestos y encima de superficies, mientras que “in” se refiere a un objeto dentro de otro. De resto -afortunadamente- la traducción de estas palabras es bastante precisa.
Preposiciones en Inglés Más Usadas en Conversaciones Informales
Veamos ahora algunas de las preposiciones que se usan de forma más general para hacer invitaciones, indicar dónde está una persona, etc.
- At : podría traducirse como “en”. Suele usarse para hablar de lugares en general; no es tan preciso como decir dentro, encima, etc. Si decimos I’m at the shopping mall / estoy en el centro comercial, significa que estamos en el sitio, pero no necesariamente dentro del edificio. La preposición At suele usarse para acompañar estos sustantivos.
- home: en casa, se dice at home
- school: en la escuela, se dice at school
- work: en el trabajo, se dice at work
- By: puede traducirse como “por” o “cerca de”. Esta se usa cuando queremos expresarnos de manera aún más general, y tomando una referencia. Si decimos I’ll wait for you by the beach / te espero por la playa, la referencia es la playa y como es un lugar amplio, la persona podría estar ubicada en cualquier lugar, siempre que sea cercano a la playa.
- In: aparte de su traducción literal como “en” o “adentro de”, también usamos in para hablar de países, ciudades, zonas dentro de una ciudad etc. Por ejemplo: She lives in NYC / Ella vive en NYC (La ciudad de Nueva York)
Preposiciones en Inglés Útiles Para Explicar Direcciones
¿Te gusta viajar? ¡Aprende estas preposiciones para ubicarte fácilmente en cualquier ciudad!
| Preposición | Traducción, significado | Ejemplo |
| Between | Entre | –The shop you’re looking for is between the supermarket and the library -La tienda que estás buscando está entre el supermercado y la librería |
| Around | Alrededor de | -I’m walking around the block looking for my dog -Estoy caminando alrededor de la cuadra buscando a mi perro |
| Across from* | Del lado opuesto | -The gas station is across from that parking lot. -La estación de gasolina está del lado opuesto a ese estacionamiento. |
| Outside** | Afuera. | -I think your toys are outside, in the backyard -Creo que tus juguetes están afuera, en el patio |
| Inside** | Adentro. | -Come inside the house, it’s such a cold day -Ven adentro de la casa, es un día frío |
| Up | Arriba | -Go up the boulevard and you’ll find the building to your right -Sube por el boulevard y encontrarás el edificio a tu derecha |
| Down | Abajo | -The restaurant you’re looking for is down that street –El restaurant que estás buscando está bajando por esa calle |
| Through | A través de | –You can take a shortcut and go through the mall -Puedes tomar un atajo y atravesar el centro comercial |
| Close to, near | Cerca de | -The train station is near the hotel. -La estación de trenes está cerca del hotel. |
Aclaremos Dudas y Errores
Hablemos de dudas que surgen con frecuencia al estudiar este tema:
- ¿Cuál es la diferencia entre “across from” y “in front of”? Across from se usa cuando hay algo de por medio, por ejemplo, si un edificio está frente a otro pero hay una calle de por medio. En cambio “in front of” se refiere a estar directamente frente a algo, por ejemplo I’m in front of the TV / estoy frente al televisor
- Inside y outside: ¿en qué se diferencian de in y on? La diferencia está en lo específico. “In” y “on” pueden ser términos demasiado generales. Si queremos ser muy específicos al decir que algo está adentro o afuera, podemos usar inside o outside.
- ¿Near o Near to? Un error frecuente que cometemos con “near” es traducirla literalmente y ponerle “to”, pero basta con mencionar los dos lugares y “near” en el medio, como en el ejemplo 9.
The train station is near the hotel
Lugar 1 + verbo to be conjugado + near + lugar 2
Tips Para Practicar
¿Estás listo para poner en práctica lo que aprendimos hoy? te damos estas tres ideas:
1. Juega con cajas: si tienes un gato, ¡seguro le encantará acompañarte! prepara un set de flashcards (tarjetas) con todas las preposiciones que quieras aprender, sin su traducción al español. Toma una caja y algún objeto que quepa dentro de ella, y representa todas las posiciones que las tarjetas indican. Por ejemplo, si la tarjeta dice under, pon el objeto debajo de la caja; y así sucesivamente.
2. Turismo virtual: Elige cualquier ciudad del mundo en google maps y ubica los sitios que te llamen la atención o que te gustaría visitar. Describe la ubicación de estos sitios, usando las preposiciones de lugar. Por ejm: the theatre is in front of the park, between the Shopping mall and the Museum. Puedes escribirla en frases, puedes grabarte diciéndolas; o ambas.
3. Dando direcciones: la próxima vez que veas a tu tutor o compañero de estudio, pídele hacer este ejercicio juntos. Busca tu ciudad en google maps, comparte la pantalla y elijan un punto de partida (cualquiera, puede ser el aeropuerto). El ejercicio consiste en explicarle a tu tutor o compañero (éste puede usar el cursor del mouse para representar la ruta) como llegar de ese punto a otro lugar; puede ser tu oficina, tu centro comercial preferido, etc.
¡Esperamos que con estos tips te diviertas y aprendas!