Hay dos cosas que necesitamos saber para dominar los pronombres posesivos en inglés: qué es un pronombre, y por qué son posesivos. ¿Son inseguros? ¿Les cuesta compartir? Pero en serio, si estás comenzando tu estudio del inglés en casa, esta es una buena opción para expandir tu vocabulario.
¿Qué son los Pronombres Posesivos?
Comencemos por los pronombres: éstos pueden reemplazar a un sustantivo, y ¡eso es muy importante! A ver, si decimos “mi mamá viene a la casa”, el sustantivo sería “mi mamá”, y lo reemplazamos con el pronombre “ella”. Ella viene a la casa. Veamos este ejemplo en inglés:
–My mom is coming home
–She is coming home
Es decir que She = my mom. Este, «she» es un pronombre personal. En el caso de los pronombres posesivos, éstos reemplazan a un sustantivo, cuando este sustantivo estaba ahí para indicar pertenencia, como en este ejemplo:
- This pizza slice is Sarah’s / este slice de pizza es de Sarah
Aquí el nombre de la persona, Sarah, está ahí para indicar que ese es su slice de pizza. El pronombre posesivo se usaría de esta manera:
- This pizza slice is hers / este slice de pizza es suyo (de ella)
Como vemos, esto nos puede ser muy útil para cualquier interacción; si te interesa tener conversaciones en inglés. Ahora que tenemos una idea inicial, veamos paso a paso cómo usar estos pronombres posesivos.
¿Cómo Usar Los Pronombres Posesivos?
El primer paso es saber usar los pronombres personales. Es probable que ya los conozcas, pero sólo para asegurarnos de que tienes toda la información que necesitas, aquí te los dejamos:
| Primera persona | Segunda persona | Tercera persona | |
| Singular | I – yo | You – tú | He – Él She – Ella It – eso |
| Plural | We – nosotros | You – ustedes | They – Ellos |
A veces no es tan evidente cuál pronombre usar, pero no temas; te compartimos estos truquitos para que estés ubicado siempre:
- Cuando estamos hablando de un tercero -pariente, amigo o conocido- como: my mom, my sister, my father, my best friend, etc. se trata de la tercera persona singular: he, she o it. Elegimos entre estos pronombres dependiendo del género, o si se trata de un objeto.
- Cuando hablamos de terceros -parientes, amigos o conocidos- de forma plural, como: my parents, my classmates, my neighbors, etc. se usa el pronombre “they”.
- Cuando el sujeto es “un tercero y yo”, por ejemplo Steve and I, my husband and I, my friends and I, me and my family, se usa el pronombre “we”.
¿Cuáles Son Los Pronombres Posesivos en Inglés y en Español?
Ahora que ya estamos hechos unos expertos con los pronombres, veamos específicamente cuáles son los pronombres posesivos.
| Pronombre | Pronombre posesivo y traducción | Ejemplo |
| I | Mine – mío | That pen has my name on it. It’s mine. Ese bolígrafo tiene mi nombre. Es mío. |
| You | Yours – tuyo | Are those chips on the fridge yours? Esas papitas en el refrigerador son tuyas? |
| He | His – suyo (de él) | I think this notebook is his Creo que este cuaderno es suyo (de él) |
| She | Hers – suyo (de ella) | This sweater is hers Este sweater es suyo (de ella) |
| it | Its – suyo (de eso) | -Nice cellphone! -and these are its headphones -Lindo teléfono! -Y estos son sus audífonos (del objeto) |
| We | Ours – nuestro | This parking spot is ours Este puesto de estacionamiento es nuestro |
| You | Yours – suyo (de ustedes) | We already had our burgers. These are yours. Nosotros ya nos comimos nuestras hamburguesas. Estas son suyas (de ustedes) |
| They | Theirs – suyo (de ellos) | These skateboards are theirs Estas patinetas son suyas (de ellos) |
Es importante recordar que al elegir un pronombre posesivo, lo hacemos de acuerdo a la persona u objeto que posee, no a la pertenencia.
No importa si la pertenencia es plural, singular, si es femenino o masculino (igual en inglés los objetos no tienen género): nada de esto importa a la hora de elegir el pronombre posesivo en inglés. Sólo nos guiamos por la persona u objeto que posee.
Ejemplos de Los Pronombres Posesivos
No necesitas aprenderte cada uso de los pronombres. Veremos los casos más frecuentes para que tengas una idea y te compartiremos algunas normas sobre cómo usarlos.
Los pronombres posesivos se usan especialmente en preguntas sobre pertenencias, por ejemplo:
- Is this mug yours? Come pick it up / Esta taza es tuya? Ven a recogerla
- Are those toys theirs? / ¿Esos juguetes son suyos (de ellos)?
- Is that necklace yours? / ¿Ese collar es tuyo?
Tomemos uno de estos ejemplos:
| Is | this | mug | yours? |
| To be | Adjetivo demostrativo | pertenencia | Pronombre posesivo |
Hacemos la pregunta comenzando con el verbo “to be” y por lo general algún demostrativo como this, these, that, those (este, estos, aquel, aquellos), luego la pertenencia y de último el pronombre posesivo.
También puede pasar que en vez de un demostrativo, usemos una frase para especificar, por ejemplo:
- Is the milk in the back of the fridge yours? / Es tuya la leche que está en la parte de atrás de la nevera?
A esta frase para especificar la llamamos “clause”. En este caso, tendríamos esta fórmula
| Is | The milk | In the back of the fridge | yours |
| To be | pertenencia | clause | Pronombre posesivo |
¿Cómo Usar Los Pronombres Posesivos Para Explicar Pertenencia?
También tenemos el caso de cuando preguntamos por pertenencias, aunque no lo hagamos en forma de pregunta. En estos casos el pronombre posesivo queda de último en la frase:
- Have you seen Annette? I think these earrings are hers / ¿Has visto a Annette? Creo que estos aretes son suyos (de ella)
También puede ocurrir que estemos explicando pertenencias en dos frases, como diciendo “esto es tuyo, esto es mío”, por ejemplo
- These are our sandwiches, yours are over there
- Estos son nuestros sandwiches, los suyos (de ustedes) están por allá
- These sandwiches are ours and those ones are yours
- Estos sandwiches son nuestros y aquellos son suyos (de ustedes)
- These are our sandwiches, and the ones over there are yours
- Estos son nuestros sandwiches, y los que están por allá son los suyos (de ustedes)
Y en este caso el pronombre posesivo, como vemos, puede tomar diferentes posiciones. Todo bien, siempre que no lo confundamos con el adjetivo posesivo.
Puedes mejorar tu dominio de esto haciendo ejercicios de pronombres posesivos en PDF.
Pronombres Posesivos vs. Adjetivos Posesivos
¡Guerra de posesivos! Los adjetivos posesivos son: my, your, his, her, its, our, your y their. Es decir, es como la diferencia entre “mi” y “mío”, que significan lo mismo pero se usan de forma diferente.
¿Cuándo usar los adjetivos posesivos y cuándo usar los pronombres? Todo tiene que ver con el orden de las palabras en la frase. Veamos algunos ejemplos:
- These are the teacher’s donuts (éstas son las donas de la maestra)
Caso 1. Aquí se está usando “the teacher’s” para especificar de quién son las donas, y está antes de la pertenencia en la oración. En este caso, usamos un adjetivo posesivo para reemplazar the teacher’s, así:
- These are her donuts / Estas son sus donas (de ella)
Caso 2. Pero si lo vemos al final de la oración, después de la pertenencia, después del verbo to be, detrás de la ambulancia, así:
- These donuts are the teacher’s / Estas donas son de la maestra
Sabemos que sí lo podemos reemplazar con un pronombre posesivo, de esta manera.
- These donuts are hers / Estas donas son de ella
Esperamos que con estos ejemplos y explicaciones haya quedado claro para ti y puedas usarlos pronto, aunque tampoco nos gustaría que estés lidiando con gente que pierde cosas o con un complejo pedido de 10 tipos diferentes de sandwiches… ¡buena suerte!