Si has escuchado sobre los reciprocal pronouns y expresiones como each other, one another te suenan familiares, pero no sabes específicamente qué son o cómo se usan, en este artículo encontrarás explicaciones sencillas, ejemplos y ejercicios para aprender estos pronombres y mejorar tu manejo del inglés.
Este se puede considerar un tema intermedio-avanzado, del tipo que encontrarías en conversaciones en inglés con otros estudiantes avanzados o hablantes nativos, pero ¡es bastante sencillo! Ya verás que con aprender y practicar estos pronombres vas a poder aumentar tu vocabulario y sonar mucho más natural.
¿Cuáles Son Los “Reciprocal Pronouns” en Inglés?
Los pronouns, o pronombres, se utilizan para reemplazar a un sustantivo. En el caso de los pronombres recíprocos, éstos los usamos cuando hablamos de una acción mutua entre dos o más entes.
En inglés, estos pronombres son “each other” y “one another”, cómo lo vemos en este ejemplo:
- Luis and María love each other
Luis y María se aman el uno al otro
La traducción sería aproximadamente “el uno al otro” en este caso, aunque este es uno de esos temas que es mejor aprender sin acudir al traductor.
- In my family we care for one another
En mi familia nos cuidamos los unos a los otros
En este segundo ejemplo usamos “one another”, como vemos se usa de forma similar.
Si no tuviésemos los pronombres recíprocos, tendríamos que hablar de una forma repetitiva y redundante, así: Luis and María love María and Luis. ¡Eso no suena nada bien!
¿Cuándo se Usan Los Pronombres Recíprocos?
Es importante tener claridad en por qué usamos estos pronombres recíprocos en vez de los pronombres reflexivos o los pronombres de objeto, para evitar confusiones.
Los Pronombres Recíprocos vs. Los Pronombres de Objeto
Los pronombres de objeto reemplazan al sustantivo cuando éste ocupa la posición del complemento, es decir cuando está después del verbo y es el objeto de la oración. Pero sólo usamos los pronombres recíprocos si hay una acción recíproca, como en el ejemplo de Luis y María, que se aman “el uno al otro”. Si por el contrario, la idea es:
Luis and María love their children
Luis y María aman a sus hijos
Usaríamos un pronombre de objeto, así:
Luis and María love them
Luis y María los aman (a ellos)
Los Pronombres Recíprocos vs. Los Pronombres Reflexivos
También están los pronombres reflexivos: myself, yourself, himself, etc. Necesitamos ser cuidadosos de no confundirlos, especialmente con el plural:
Jake and his sister got themselves some nice jackets for the trip
Jake y su hermana se compraron unas bonitas chaquetas para el viaje
En este caso, estamos diciendo que ellos compraron chaquetas para sí mismos, pero no necesariamente se compraron chaquetas “el uno al otro”: es posible que las eligieran juntos, que las compraran entre los dos, etc. en todo caso es una acción que se hace en compañía, mas no de forma recíproca. Por eso usamos el reflexivo. Tenemos en cambio en este otro ejemplo:
My husband and I write funny reminders for each other
Mi esposo y yo escribimos recordatorios chistosos el uno al otro
Al usar el pronombre recíproco, damos a entender que cada uno escribe los recordatorios para el otro; es una acción recíproca.
¿Cuándo se Utiliza “Each Other” y Cuándo “One Another”?
Tomemos el ejemplo que acabamos de ver en la sección anterior. ¿Cuál es la diferencia entre hablar de “Luis and María” y hablar de “my family”? Bueno, para ser justos hay varias diferencias, pero en este caso la que nos interesa es ésta: Luis y María son dos personas, en cambio “my family” puede referirse a más de dos.
Usamos “each other” cuando hablamos de una acción recíproca entre dos entes, como en estos ejemplos:
- My parents are very supportive of each other
Mis padres se apoyan mucho el uno al otro
- Raul and Anna have a great relationship. They really listen to each other
Raul y Anna tienen una gran relación. De verdad se escuchan el uno al otro
En cambio, “one another” lo utilizamos cuando tenemos a más de dos entes involucrados en la acción mutua.
- We must care for one another in our society
Debemos cuidarnos los unos a los otros en nuestra sociedad
- Students have respect for one another despite their differences
Los estudiantes tienen respeto los unos por los otros, a pesar de sus diferencias
Ejemplos de Los Reciprocal Pronouns
Por lo general entendemos mucho mejor los temas al ver diversos ejemplos, ¿cierto? Veamos cómo funcionan estos pronombres en oraciones negativas, positivas y preguntas:
1. Ejemplos Con “Each Other”
- Paula and Fred don’t like each other much.
Paula y Fred no se agradan mucho el uno al otro.
- My wife and I understand each other so well
Mi esposa y yo nos entendemos tan bien
- My parents listen to each other’s views on things before making any important decision
Mis padres escuchan las perspectivas de cada uno sobre las cosas antes de tomar cualquier decisión importante
- Stella is my best friend. We know each other’s secrets and everything.
Stella es mi mejor amiga. Cada una conoce los secretos de la otra y todo.
2. Ejemplos Con “One Another”
- In this classroom, we encourage one another to do our best
En este salón de clases, nos motivamos los unos a los otros a dar lo mejor
- We must be able to work together and rely on each other as a family
Debemos ser capaces de trabajar en equipo y apoyarnos los unos en los otros como familia
- My friends are truly supportive. I feel like we can count on one another in any situation.
Mis amigos son realmente solidarios. Siento que podemos contar los unos con los otros en cualquier situación.
- In this group we hold one another accountable. This helps ourselves be disciplined with our weight-loss goals.
En este grupo nos rendimos cuentas los unos a los otros. Esto nos ayuda a ser disciplinados con nuestros objetivos de pérdida de peso.
Recomendaciones y Tips Finales
La mejor forma de asegurarnos de que entendimos el concepto es practicar, ¿cierto? Te damos estos tips para que pongas en práctica lo que aprendiste hoy:
1. Busca Ejercicios
En los libros de texto y en internet puedes encontrar ejercicios sencillos, del estilo “completa la oración” o “elige la opción correcta”.
2. Lee y Escucha
Mientras más ejemplos puedas absorber del inglés auténtico en series, películas, etc. ¡mucho mejor! Te damos este dato: mientras que “each other” se usa abundantemente en temas de relaciones, vínculos, familiar y romántico, “one another” lo podrás encontrar más frecuentemente en temas más sociales o idealistas, que nos hablan de grupos, de la sociedad o de la humanidad entera.
3. Usa Los Pronombres Recíprocos ¡Pronto!
Puedes escribir un recordatorio y tenerlo a la mano para la clase con tu tutor o tu encuentro con tu compañero de estudios, para comenzar a usar estos pronombres. Recuerda que si no tienes compañero o tutor, siempre puedes escribir frases y grabarte a ti mismo.
Con todo lo que has aprendido hoy, podrás expresar un montón de acciones recíprocas. ¡Felicitaciones! Cada vez estás más cerca de sonar como todo un hablante nativo.