A menudo traducimos estos términos: «Some & Any» como algo, alguno, algún, ninguno -que está bien como referencia, pero… ¿no te gustaría ir más allá de la traducción y despejar todas tus dudas? Entonces, ¡sigue leyendo! Te aseguramos que paso a paso lograrás manejarlo a la perfección.
Al aprender a usar some y any, podrás mencionar y cuantificar diversos sustantivos, mejorando tu manejo del idioma. También tendrás la capacidad de hacer preguntas en presente simple que involucren sustantivos contables e incontables. Además estas son expresiones típicas de las conversaciones en inglés, muy útiles y frecuentemente usadas (sonarás más natural al usarlas). Y si quieres ir más allá en tu forma de mencionar o contar sustantivos, te sugerimos estudiar los quantifiers.
¿Cuándo se Usan Some y Any?
Some podría traducirse aproximadamente como “algo”, “alguno”, o “un poco de”. Parece algo muy específico como que sólo lo usáramos en la cocina o el supermercado, pero en verdad ¡lo usamos todo el tiempo! Any no lo usamos tanto, así que comenzaremos por some. Veamos algunos ejemplos:
- Would you like some sugar with your coffee?
¿Quieres un poco de azúcar con tu café?
- We need to buy some potatoes for dinner
Necesitamos comprar algunas papas para la cena
- Add some milk to the batter
Añade algo de leche a la masa
- Can I have some water, please?
¿Me puedes dar un poco de agua por favor?
- Some people don’t like musicals
A algunas personas no les gustan los musicales
Estos ejemplos nos permiten ver todos los escenarios en los que necesitamos usar “some”. Usamos “some” para:
- Hablar de la cantidad de un sustantivo contable
- Hablar de la cantidad de un sustantivo no-contable
- Pedir cosas
- Hablar de un porcentaje menor que la mitad
- Ofrecer cosas
¡Hagamos un ejercicio! Lee los ejemplos y las funciones, y piensa: ¿Cuál de los ejemplos (1, 2, 3, 4, 5) corresponde a cada función (a,b,c,d,e)? Recuerda que los sustantivos contables son aquellos que se pueden contar como tomatoes, lemons, etc y que los no-contables no se pueden contar, por ejemplo rice, water, shampoo, etc.
¿Ya pensaste? Veamos las respuestas una por una y así vamos despejando dudas:
Usos de Some y Any: Some Para Cantidades
Las frases 2 y 3 son ejemplos de este uso. También podríamos decir we need to buy potatoes for dinner / necesitamos comprar papas para la cena, sin usar “some”; pero al igual que en el español, muchas veces queremos ser más específicos -sin irnos al otro extremo y decir que necesitamos 11 papas.
La verdad es que el significado de “some” es bastante amplio, puede referirse a cualquier cantidad entre poco y mucho. Se puede usar para sustantivos contables y no-contables.
Usos de Some y Any: Some Para Solicitudes
Este es el caso del ejemplo 4. Recordemos que esta es una frase polite (educada) para pedir cosas, ya sea en el supermercado, en un hotel, en una casa en la que estamos de invitados, etc.
- Can I have some _______ please? (en la línea va lo que queramos pedir)
Usamos “some” a menos que lo que estemos pidiendo sea un sustantivo singular, por ejemplo: Can I have one of these books? / ¿Puedo tomar uno de estos libros?
Usos de Some y Any: Some Para Ofrecimientos
Este es uno de los pocos casos en los que usamos “some” para preguntar. Lo hacemos cuando se trata de un ofrecimiento y estamos casi seguros de que la respuesta será positiva, como en el caso del ejemplo 1 (¿a quién no le gusta un cafecito con azúcar?)
Ya sea que queramos ofrecer a nuestros invitados agua, café, galletas, azúcar o incluso un pollo horneado, siempre podemos usar esta fórmula:
- Would you like + some + ________________? (en la línea va lo que queremos ofrecer)
Usos de Some y Any: Some Para un Porcentaje
Gramaticalmente, este caso es similar al de las cantidades, pero lo especificamos porque sabemos que puede ser confuso en temas más amplios que la comida, como cuando hablamos de los gustos de “algunas personas” (caso del ejemplo 5).
En cualquier ocasión en que necesitamos mencionar un porcentaje de personas o de tiempo, y este porcentaje está entre poco y mucho, podemos usar “some”. Veamos este ejemplo:
- Some people don’t like sugar with their coffee
A algunas personas no les gusta su café con azúcar
Realmente no sabemos cuál es este porcentaje, pero no es importante: al usar “some”, se sobreentiende que no son poquísimas pero tampoco son la mayoría.
¿Cuál es la Diferencia Entre Some y Any?
Ahora que conoces los usos de some, entenderás fácilmente cómo se diferencia de any. El uso de any es hasta más sencillo: sólo se usa para hacer preguntas y para las frases en negativo. Por ejemplo
- Do we have any eggs in the fridge?
¿Tenemos algunos huevos en la nevera?
- We don’t have any pets
No tenemos ninguna mascota
Otros Usos de “Some” y “Any” Con Ejemplos
Hay algunas palabras que provienen de some o de any, como somebody, anybody, etc. y como sabemos que estas palabras se usan con frecuencia, hemos preparado esta tabla para apoyarte y que las entiendas mejor
| Palabra deriv. | Traducción aproximada | Ejemplo |
| Somebody | Alguien | I need to find somebody for this job post Necesito encontrar a alguien para esta vacante |
| Anybody | Alguien, cualquiera | Anybody can do this job Cualquiera puede hacer este trabajo |
| Sometimes | A veces | Sometimes I want to stay home A veces me quiero quedar en casa |
| Anytime | En cualquier momento | Anytime you need to talk, you can call me En cualquier momento que necesites hablar, puedes llamarme |
| Somewhere | Algún lugar | I want to go somewhere new Quiero ir a un lugar nuevo |
| Anywhere | En cualquier lugar | Let’s go anywhere Vamos a cualquier lado |
| Someone | Alguien | I know someone that can teach you that Conozco a alguien que puede enseñarte eso |
| Anyone | Alguien, Cualquiera | Is there anyone here? ¿Hay alguien aquí? |
Ejercicios de Some y Any
La mejor manera de afianzar lo que acabamos de aprender, es practicando.
Ejercicio: Lee estas frases, ¿las completarías con some o any? Anota tus respuestas y puedes verificarlas al final de este artículo
- We don’t have ______ cold water
- Would you like ________ milk on your coffee?
- I think _________ people only need skills training to find a job
- It’s a good idea to pack ______ juice for the children
- Are there ______ carrots in the fridge?
- Go to the grocery store and get _______ lemons for me, please
- Remember that _______ students have a problem with deadlines
- She doesn’t need ______ reminders; she just needs more time
- Do you want to go get ______ snacks for the movie?
- There’s _____ pollution in that lake
Respuestas:
1. Any
2. Some
3. Some
4. Some
5. Any
6. Some
7. Some
8. Any
9. Some
10. Some