Skip to content

Lista Verbos en Pasado en Inglés: Pasado Simple y Pasado Participio

lista de verbos en ingles

Un paso importante cuando comenzamos a estudiar inglés en casa es conseguir una lista de verbos en pasado en inglés, con la que podamos expandir nuestro vocabulario y sentar una base firme para nuestro estudio de los tiempos verbales.

Sin embargo, entendemos lo retador que puede ser aprenderlos todos; así que hemos preparado este listado con traducción, ejemplos -¡algunos verbos tienen sus trucos!- y expresiones populares, para que logres tu objetivo de aprender inglés fácil y rápido. Seguramente ya conoces algunos de estos verbos de tu estudio del presente simple; estos son los que verás en la primera columna de la tabla, a la izquierda (los llamamos verbos en forma base o base form).

Verbos de la A a la G

Comencemos con una primera tanda de verbos:

Verbo base formTraducciónSimple PastPast ParticipleOtros significados,
notas
AwakeDespertarAwokeAwoken
Be (am, are, is)SerWas / wereBeen
BearSoportar, aguantar,
dar a luz
BoreBorn
BecomeConvertirseBecameBecome
BeginComenzarBegan Begun
BendDoblarBentBent
BetApostarBetBet
BindAtarBoundBound
BiteMorderBitBitten
BleedSangrarbledbled
Blow*SoplarblewblownEstar muy
impresionado:
to be blown away
Break*RomperbrokebrokenTerminar (una
relación):
to break up
BringTraerbroughtbrought
BroadcastTransmitirbroadcastbroadcast
BuildConstruirbuiltbuilt
BurnQuemarBurned / burntBurned / burnt
BuyComprarboughtbought
CastArrojarcastcast
CatchAtraparcaughtcaught
ComeVenircamecome
CostCostarcostcost
CutCortarcutcut
ChooseElegirchosechosen
ClingAgarrarse,
aferrarse a algo
clungclungSe suele usar con la
preposición “to”. C
ling + to
DealTratar, lidiar
con algo
DealtdealtSe suele usar con la
preposición “with”.
Deal + with
Do / doeshacerdiddone
DrawDibujaratraerdrewdrawn
dreamsoñarDreamt / dreamedDreamt / dreamed
drinkbeberdrankdrunk
driveManejardrovedrivenExpresa que uno se
orienta o impulsa
hacia algo. Ejemplo:
“career-driven”
movido por la parte
profesional
eatcomerateeaten
fallcaerfellfallen
feedalimentarfedfed
feelsentirfeltfelt
fightPelear, lucharfoughtfought
findencontrarfoundfound
flyvolarflewflown
forbidprohibirforbadeforbidden
forgetolvidarforgotforgotten
forgiveperdonarforgivenforgiven
freezecongelarfrozefrozen
get*ObtenergotGot / gottenAlgunos phrasal
verbs con “Get”:
-Get up:
levantarse
Get out: salirse
Get real: sincerarse
Get in: entrar
Get used to: acostumbrarse
givedargavegiven
Go / goesirwentgone
grow*Crecer,cultivargrewgrownCuando hablamos de
madurar, decimos
grow up”, y un
adulto es un “grown up”.
grindmolergroundground

Verbos de la H a la M

Seguimos con nuestro listado:

Verbo en base formTraducciónSimple PastPast ParticipleOtros significados, notas
Hang*ColgarHunghungHang out: pasar el rato,
por lo general con otras
personas
havetenerhadhad
hearoirheardheard
Hideesconderhidhidden
hitgolpearhithit
Hold* SostenerheldheldTo hold someone
accountable:
hacer a alguien
rendir cuentas
hurtherirhurthurt
Keep*mantenerkeptkeptPuede traducirse
como “sigue
cuando acompaña
a otro verbo.
Keep studying: sigue
estudiando
knowsaberknewknown
LayEcharse, acostarse, ponerlaidlaid
leadGuiar, liderarledled
leanInclinarse,
apoyarse
leantleant
leapSaltar, dar un saltoleaptleapt
learnaprenderLearned / learntLearned / learnt
leaveirseleftleft
lendprestarlentlent
letPermitir, dejarletlet
lightiluminarlitlit
loseperderlostlost
makeHacer, elaborar, prepararmademademake” significa hacer
al igual
que “do”, pero tiene
una
connotación más de
elaboración.
Se usa más en la cocina,
por ejemplo.
mean*significarmeantmeantSe refiere a lo que uno
quiere
decir. What do you mean
by that?:
¿Qué quieres decir con eso?
meet*Conocer, encontrarsemetmetSe usa para hablar de conocer
personas (no lugares, por ejemplo)
mistakeequivocarsemistookmistaken

Verbos de la O a la S

Aquí tenemos una tercera tanda de verbos:

Verbo en base formTraducciónSimple PastPast ParticipleOtros significados, notas
OvercomeSuperar, vencerOvercameOvercome
PayPagarpaidpaid
PutPonerputputTo put up with: aguantar, soportar
Read*LeerreadreadRead” en pasado se
pronuncia como el color “red”.
RideMontarroderidden
Ring*LlamarrangrungIt rings a bell: suena conocido
RiseLevantarseroserisen
Run*CorrerranrunTo run out of something:
quedarse sin algoWe ran
out of ideas / nos quedamos
sin ideas
SayDecirsaidsaidSe usa con la preposición “to”:
I said to her it was OKYo le
dije a ella que estaba bien
SeeVersawseen
SeekBuscarsoughtsought
SellVendersoldsold
SendEnviarsentsent
SetConfigurar, poner, establecersetset
shakesacudirshookshaken
shinebrillarshoneshone
showmostrarshowedshown
shrinkencogerseshrankshrunk
shutcerrarshutshut
singcantarsangsung
sinkhundirsesanksunk
sitSentarsesatsat
sleepdormirsleptslept
smellolersmeltsmelt
speakhablarspokespoken
spelldeletrearspeltspelt
spend*gastarspentspentTo spend time: pasar
tiempo
spillderramarSpilt / spilledSpilt / spilled
spingirarSpunSpun
spoilestropearSpoiled / spoiltSpoiled / spoilt
spreadDiseminar,
extender
spreadspread
standEstar de pie,
mantenerse
stoodstood
stealrobarstolestolen
stick*Adherir,
pegar
stuckstuckTo stick to something:
apegarse a algo (por lo
general una decisión)
swearjurarsworesworn
sweatsudarsweatsweat
swimnadarswamswum
verbos en pasado en ingles variaciones

Verbos de la T a la Z

Y finalmente, la última tanda de verbos:

Verbo en base formTraducciónSimple PastPast ParticipleOtros significados, notas
TaketomartooktakenTake off: despegue
Take out: para llevar
Teachenseñartaughttaught
TearRomper, rasgartoretorn
TelldecirtoldtoldTo tell lies: decir
mentiras
Tell + someone
(sin preposición)
Thinkpensarthoughtthought
ThrowArrojar, lanzarthrewthrown
trustconfiartrustedtrusted
understandentenderunderstoodunderstood
undergosufrirunderwentundergone
undertakeEmprender,
asumir
undertookundertaken
wakedespertarsewokewoken
wearUsar (prendas de vestir)woreworn
wetmojarwetwet
winganarwonwon
windenrollarwoundwound
withdrawretirarwithdrewwithdrawn
withholdretenerwithheldwithheld
writeescribirwrotewritten

Recuerda que hay muchos más verbos (¡son unos 200 en inglés!) y que quienes nos aventuramos con otro idioma siempre estamos atentos y aprendiendo nuevas palabras. Esperamos que esta lista te sea una herramienta útil y que te apoye a lograr tus objetivos con el inglés.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *