¿Te interesa aprender sobre los homónimos en inglés? Si estás comenzando en tu estudio del inglés en casa, estudiar este tema es una buena táctica: te dará la oportunidad de expandir tu vocabulario de forma efectiva ya que cada palabra homónima tiene dos significados. ¡Son dos pájaros de un tiro!
Además, al aprender sobre los homónimos -homógrafos y homófonos- también podrás ver abundantes ejemplos de pronunciación y ortografía en inglés. Y si te asusta el montón de palabras raras, ¡tranquilo! Iremos paso a paso, despejando todas tus dudas con explicaciones sencillas.
Recuerda que para entender mejor el significado de las palabras, es recomendable entender el contexto. Para ello, pon atención a los ejemplos que aparecen en conversaciones en inglés. Seguramente mejorarás tu manejo del idioma, ¡en tiempo record! Ahora entremos en materia…
¿Qué Son Los Homónimos en Inglés?
Los homónimos son palabras que pueden tener diferentes significados. Tomemos este ejemplo: la palabra “letter” significa “carta” en español, pero también “letra” -como las letras del alfabeto.
La pronunciación de “letter” y la forma en que se escribe no cambia, ya sea que la estemos usando para decir “carta” o para decir “letra”. La única forma de saber a qué se refiere una palabra homónima, es por el contexto. Por ejemplo:
- Michael is learning the letters of the alphabet
- Michael está aprendiendo las letras del alfabeto
- Kaitlin sent me a letter from college
- Kaitlin me envió una carta de la universidad
Claro, también existen los homógrafos y homófonos, que no son idénticos. Estas palabras también se consideran homónimos, de igual manera.
Los homógrafos son palabras que se escriben igual aunque pueden pronunciarse diferente, mientras que los homófonos se pronuncian igual y se escriben diferente. En este caso, no se consideran homónimos puros; para ello tienen que ser palabras idénticas en su escritura y pronunciación.
Ejemplos de Homónimos, Homógrafos y Homófonos en Inglés y en Español
Ahora que manejamos lo básico, vamos a los ejemplos. Primero, tenemos esta tabla comparativa:
| Tipo de palabra | Se escriben | Se pronuncian | Ejemplo |
| homófonos | diferente | igual | Hole (hueco) y Whole (completo) |
| homógrafos | igual | diferente | Live (vivir) y Live (en vivo) |
| Homónimos puros | igual | igual | Light (luz) y Light (ligero) |
Aquí podemos ver claramente la diferencia entre ellos. Veamos más ejemplos:
1. Homófonos
Se escriben diferente pero se pronuncian igual, es el caso de:
- Buy,by,bye
Buy = comprar
By = preposición, podría traducirse como “por”. Ejm: I have a house by the river / tengo una casa por el río.
Bye = adiós
- Eye, I
Eye = ojo
I = Yo (primera persona singular). Ejm: I love New York / Yo amo Nueva York
- Flower, flour
Flower = flor
Flour = harina
- For, four
For = preposición. Puede traducirse como “para” o “por”, dependiendo del contexto. Ejm: this song is for you / esta canción es para ti.
Four = número cuatro (4)
- Here, hear
Here = aquí
Hear = Oir
- Our, hour
Our = nuestro
Hour = hora
- Meat, meet
Meat = carne
Meet = conocer, encontrarse
- Right, write
Right = derecha, derecho. Ejm. I have a right to know / yo tengo derecho a saber
Write = Escribir
- Two, to, too
Two = número dos (2)
To = preposición, podría traducirse como “para” o “a”. Ejm. I’ll go to the shopping mall later / Iré al centro comercial más tarde
Too = también
2. Homógrafos
Se escriben igual y se pronuncian diferente. Por ejemplo:
- Live
Live pronunciado con “i” = vivir
Live pronunciado con “ai = en vivo
- Object
Con stress (sílaba tónica) en la “o” = objeto
Con stress (sílaba tónica) en la “e” = objetar (verbo); de hacer una objeción
- Wind
Pronunciado con “i” = viento
Pronunciado con “ai” = enrollar
Lista de Homónimos Puros en Inglés
Aquí te compartimos esta lista de homónimos puros para que tengas más ejemplos y la puedas utilizar en tu estudio:
- Bear
Bear = oso (animal)
Bear = soportar, dar a luz
- Fair
Fair = justo
Fair = agradable
- Lie
Lie = mentir
Lie = estar acostado
- Match
Match = escoger un elemento correspondiente a otro
Match = fósforo
- Mean
Mean = significar
Mean = malvado
- Race
Race = carrera
Race = raza
- Light
Light = luz
Light = ligero
- Letter
Letter = letra (del alfabeto)
Letter = carta (correspondencia)
- Right
Right = derecha (derecha vs. izquierda)
Right = correcto
- Fly
Fly = volar
Fly = mosca (animal) (eww asquito)
- Date
Date = cita
Date = dátil
- Palm
Palm = palmera
Palm = palma (de la mano)
- Jam
Jam = mermelada, jalea
Jam = atasco en el tráfico (traffic jam)
- Fan
Fan = ventilador
Fan = fanático (de un club deportivo, estrella de cine, etc.)
- Can
Can = poder, tener la capacidad de hacer algo
Can = lata
¿Cómo Usar Los Homófonos Para Mejorar tu Inglés?
Ahora que hemos visto las definiciones y ejemplos, te compartimos estos tips para que le saques el juego a este tema:
1. Pon Atención a la Pronunciación
Observa las diferencias en pronunciación y sus patrones. Así como “live” se puede pronunciar como “i” o como “ai”, muchas palabras con la letra “i” tienen el mismo patrón. Esto te ayudará a tener una mejor idea de la pronunciación cuando veas palabras nuevas que no sepas cómo pronunciar.
2. Agrupa Las Palabras Para Aprenderlas Más Rápido
Aprovecha las palabras que se pronuncian igual: agrúpalas por sonido y usa flashcards (tarjetas), mapas mentales o mnemotécnicas para memorizarlas
3. Entrénate Para Entender Por Contexto
Cuando estudiamos en inglés, es diferente de estudiar otros temas como la matemática o la historia, en el sentido de que estudiamos la comunicación, no sólo los conceptos. Entonces, mucho de lo que ocurre en el inglés tiene que ver con los contextos: de qué estamos hablando, si estamos haciendo preguntas, etc. Este tema de los homófonos es una buena oportunidad para comenzar a observar cómo el significado de una palabra puede cambiar de acuerdo al contexto.
Esperamos que te hayan sido de utilidad estas explicaciones y los ejemplos. Ahora que sabes más sobre los homónimos, homófonos, homógrafos, seguro tú mismo podrás encontrar un montón de ejemplos en tus series, películas, podcasts o artículos favoritos en inglés.
Recuerda que ver este tipo de material en inglés es fundamental para mejorar de forma orgánica y acercarte cada vez más a entender y expresarte casi como un nativo. Sigue esforzándote, ¡pronto lo lograrás!